春蝉

唐代 • 元稹

我自东归日，厌苦春鸠声。
作诗怜化工，不遣春蝉生。
及来商山道，山深气不平。
春秋两相似，虫豸百种鸣。
风松不成韵，蜩螗沸如羹。
岂无朝阳凤，羞与微物争。
安得天上雨，奔浑河海倾。
荡涤反时气，然后好晴明。

译文：

我从东归乡那日起，就厌烦苦恼于春鸠的叫声。于是写诗怜惜那造物者，怪它为何不让春蝉生长出来（或许春蝉声能让我好受些）。

等到我来到商山的道路上，这里山深林密，气候也不太正常。春天和秋天的情形很相似，各种各样的虫子都在鸣叫。风吹松树的声音也不成韵律，蝉声喧嚣，就像锅里沸腾的热汤一样吵闹。

难道这里没有栖息在朝阳之枝的凤凰吗？只是凤凰羞于和这些微小的虫子去争抢鸣叫的风头。

怎样才能唤来天上的大雨，像江河湖海奔腾倾泻一般。用这大雨荡涤扭转这不合时宜的气候，之后才能迎来晴朗美好的天气。