自古无长生劝姚合酒

唐代 • 刘叉

奉子一杯酒，为子照颜色。
但愿腮上红，莫管颏下白。
自古无长生，生者何戚戚。
登山勿厌高，四望都无极。
丘陇逐日多，天地为我窄。
祗见李耳书，对之空脉脉。
何曾见天上，著得刘安宅。
若问长生人，昭昭孔丘籍。

译文：

我敬你一杯酒，用这杯酒映照你的容颜。
只希望你脸颊能泛起红润，不要去在意下巴上已生出的白发。
自古以来就没有人能长生不老，活着的人何必总是悲戚哀愁呢。
登山的时候不要嫌山高，站在山顶四处眺望，视野没有边际。
可是那坟墓一天天增多，感觉天地都变得狭窄了。
我只看到老子所写的书，对着它也只能空自惆怅。
什么时候见过天上真有刘安成仙后住的宅邸呢。
要是问谁是真正长生的人，那在孔子所著的典籍里写得明明白白（这里可能是指精神、思想的流传等意义上的“长生” ）。