勿执古寄韩潮州

唐代 • 刘叉

古人皆执古，不辞[冻]饿悲。
今人亦执古，自取行坐危。
老菊凌霜葩，狞松抱雪姿。
武王亦至明，宁哀首阳饥。
仲尼岂非圣，但为互乡嗤。
寸心生万路，今古棼若丝。
逐逐行不尽，茫茫休者谁。
来恨不可遏，去悔何足追。
玉石共笑唾，驽骥相奔驰。
请君勿执古，执古徒自隳。

译文：

古代的人都坚守古道，不回避受冻挨饿的悲苦。如今的人也坚守古道，却给自己招来生活中的种种危险。

那历经寒霜的老菊，绽放着倔强的花朵；那傲立风雪的苍松，保持着刚劲的身姿。周武王是极为圣明的君主，可他哪里会悲悯伯夷、叔齐在首阳山挨饿的遭遇呢？孔子难道不是圣人吗？但还是遭到互乡人的嗤笑。

小小的心里能生出万千思绪，古往今来的事情就像乱丝一样纷繁复杂。人们忙忙碌碌地追逐，似乎永远没有尽头，茫茫世间，又有谁能够停下脚步呢？

过去的遗憾无法遏制，未来的悔恨也不值得去追悔。美玉和石头都遭到人们的嘲笑唾弃，劣马和良驹都在竞相奔跑。

请您不要再一味坚守古道了，坚守古道只会白白让自己陷入困境、走向失败啊。