听颖师琴歌

唐代 • 李贺

别浦云归桂花渚，蜀国弦中双凤语。
芙蓉叶落秋鸾离，越王夜起游天姥。
暗珮清臣敲水玉，渡海蛾眉牵白鹿。
谁看挟劒赴长桥，谁看浸发题春竹。
竺僧前立当吾门，梵宫真相眉棱尊。
古琴大轸长八尺，峄阳老树非桐孙。
凉馆闻弦惊病客，药囊暂别龙须席。
请歌直请卿相歌，奉礼官卑复何益。

译文：

在那江浦别地，云彩飘回桂花开满的小洲，颖师弹奏蜀地的琴曲，仿佛有双凤在喁喁私语。
芙蓉花落叶飘零，恰似秋鸾离别，又好似越王在夜里起身前往天姥山游历。
琴音如同清正之臣身上的玉佩轻敲着水玉，清脆悦耳；还像是美人渡海，牵着白鹿前行。
有谁曾看到有人持剑奔赴长桥的豪迈场景？又有谁曾看到有人浸湿头发在春竹上题诗的雅事？
天竺僧人站立在我的门前，他那寺庙中佛像般的模样，眉棱都透着尊贵。
那古琴粗大的弦轴，琴身足有八尺之长，它是峄阳山上的老树所制，而非普通的桐树子孙。
我在清凉的馆舍里听到这琴弦之音，久病的我都被惊醒，我暂时离开龙须席，放下药囊来聆听。
若要有人来歌唱这琴音，那就请卿相们来唱吧，我这奉礼官职位卑微，就算歌唱又有什么用呢。