江楼曲

唐代 • 李贺

楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。
晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。
鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎。
萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主。
新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。
眼前便有千里愁，小玉开屏见山色。

译文：

楼前的流水通向江陵的大道，鲤鱼风起的时候，荷花已经老去。

清晨，女子匆忙地用发钗梳理鬓发，轻声对着南风说道：“要是他扬起船帆归来，一天的工夫就能到啊。”

浦口处传来鼍龙低沉的吟声，梅雨如飞絮般洒落，酒馆竿头的酒旗也换成了青色的苎麻布。

波浪汹涌喧闹，浪头翻卷如白云参差不齐，女子把黄粉油衫寄给远方的情郎。

新酿的酒在槽中发出无力的声响，南湖里一整片菱花白艳艳地开着。

女子眼前仿佛就涌起了千里之外的愁绪，侍女小玉打开屏风，映入眼帘的只有那连绵的山色。