官不来题皇甫湜先辈厅

唐代 • 李贺

官不来，官庭秋，老桐错干青龙愁。
书司曹佐走如牛，叠声问佐官来不。
官不来，门幽幽。

译文：

当官的一直都没来，官府的庭院已染上了秋意。那古老的梧桐树扭曲着枝干，仿佛一条忧愁的青龙。

掌管文书的小吏们像牛一样忙碌地跑来跑去，一遍又一遍急切地相互询问：“当官的到底来不来啊？”

当官的始终没有来，官府的大门静悄悄的，显得幽深又冷清。