春归昌谷

唐代 • 李贺

束发方读书，谋身苦不早。
终军未乘传，颜子鬓先老。
天网信崇大，矫士常慅慅。
逸目骈甘华，羁心如荼蓼。
旱云二三月，岑岫相颠倒。
谁揭頳玉盘，东方发红照。
春热张鹤盖，兔目官槐小。
思焦面如病，尝胆肠似绞。
京国心烂漫，夜梦归家少。
发轫东门外，天地皆浩浩。
青树骊山头，花风满秦道。
宫台光错落，装尽偏峰峤。
细绿及团红，当路杂啼笑。
香风下高广，鞍马正华耀。
独乘鸡栖车，自觉少风调。
心曲语形影，祗身焉足乐。
岂能脱负檐，刻鹤曾无兆。
幽幽太华侧，老柏如建纛。
龙皮相排戛，翠羽更荡掉。
驱趋委憔悴，眺览强容貌。
花蔓阂行辀，縠烟暝深徼。
少健无所就，入门愧家老。
听讲依大树，观书临曲沼。
知非出柙虎，甘作藏雾豹。
韩鸟处[矰]缴，湘鯈在笼罩。
狭行无廓落，壮士徒轻躁。

译文：

我年少时就开始束发读书，为自己的前程谋划却苦于不够早。终军年少就得到机会乘传车为朝廷效力，而我却像颜回一样，年纪轻轻鬓发就开始变白。

上天的确崇高伟大，而那些正直的士人却常常忧心忡忡。放眼望去，世间满是美好诱人的景象，可我这羁旅之人的内心却像品尝苦菜和水蓼一样苦涩。

二三月间的旱云弥漫，山峦好像颠倒了一般。是谁揭开了那红色的玉盘，让东方泛起了红色的光亮。春天炎热，树木像张开的鹤羽车盖，官府门前槐树上刚长出如兔眼般的嫩芽。

我思虑焦灼，面容如同生病一般憔悴，内心像尝了苦胆一样绞痛。我对京城满怀向往，可夜里却很少梦到回家。

我从东门外出发，天地一片广阔浩渺。骊山上绿树成荫，春风携着花香弥漫在秦地的道路上。宫殿楼台光彩错落，装点着那座座山峰。嫩绿的枝叶和成团的红花相映，在路旁似是夹杂着欢声笑语。

芬芳的风从高处吹下，达官贵人的鞍马华丽耀眼。而我独自乘坐着简陋的鸡栖车，自觉很没有风采格调。

我只能在心里和自己的形影对话，孤身一人哪有什么快乐可言。我怎能摆脱生活的负担，想要有所成就却毫无征兆。

在幽静的太华山旁，古老的柏树像高大的军旗。树皮相互摩擦作响，枝叶像翠羽般摇曳摆动。我奔波劳累已身心憔悴，只能强打精神去眺望游览。

花蔓挡住了我的车辕，轻纱般的烟雾笼罩着幽深的边界。我年少身健却一事无成，回到家中面对家中老人深感惭愧。

我只能依靠大树听人讲学，在弯曲的池塘边读书。我知道自己不是出笼的猛虎，甘愿做那隐藏在雾中的豹子。

就像那被箭网困住的鸟和被鱼笼罩住的鱼，我身处狭窄的境地难有广阔天地，空有壮志也只是徒然急躁罢了。