古邺城童子谣效王粲刺曹操

唐代 • 李贺

邺城中，暮尘起。
将黑丸，斫文吏。
棘为鞭，虎为马。
团团走，邺城下。
切玉剑，射日弓。
献何人，奉相公。
扶毂来，关右儿。
香扫涂，相公归。

译文：

在古老的邺城之中，傍晚时分，尘土飞扬起来。

有一群人手持黑色的弹丸，想要去攻击那些文官。他们把荆棘当作鞭子，把老虎当作坐骑，在邺城下团团打转，肆意横行。

那能够切割美玉的宝剑，能够射落太阳的神弓，这些珍贵的宝物要献给谁呢？要敬献给那位位高权重的“相公”（指曹操）。

那些来自函谷关以西的年轻人，恭敬地扶着车毂前来。道路被清扫得干干净净，散发着香气，就等着“相公”归来。