开愁歌

唐代 • 李贺

秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
衣如飞鹑马如狗，临岐击剑生铜吼。
旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。
壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。
主人劝我养心骨，莫受俗物相填𧱉。

译文：

秋风席卷大地，百草都变得干枯了，原本那娇艳的花朵和碧绿的枝叶也都透出了傍晚的寒意。

我都二十岁了，却一直事事不顺心，满心的愁苦，就像那枯萎的兰花一样失去了生机。

我身上的衣服破得像飞鹑一样，胯下的马瘦得像条狗。我站在岔路口，拔出剑来奋力挥舞，那剑发出的声响好似生铜在怒吼。

我在酒旗飘扬的酒馆前下马，解下秋天穿的衣服，用它来赊一壶宜阳的美酒。

我对着酒壶呼唤上天，可老天却没有任何回应，万里晴空之下，一片凄清迷茫。

酒馆主人劝我要保养好自己的身心和筋骨，不要让那些世俗的烦恼来填满自己的内心。