赠陈商

唐代 • 李贺

长安有男儿，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
秪今道已塞，何必须白首。
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
学为尧舜文，时人责衰偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
黄昏访我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口。
李生师太华，大坐看白昼。
逢霜作朴𣙙，得气为春柳。
礼节乃相去，顦顇如刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
天眼何时开，古劒庸一吼。

译文：

在长安有这么一个男儿，刚二十岁，心却好似已经腐朽。案头堆满了《楞伽经》，《楚辞》就像常伴之物挂在肘后。

人生总有困厄和不顺，到了傍晚，也只能暂且借酒消愁。如今这求仕之道已然被堵塞，又何必非要等到头发变白才死心呢？

那凄苦的陈商啊，身披粗布麻衣，还在拨弄着祭祀用的礼器。他一心学习尧舜时代的文章，可时人却指责他不合时宜。

他家柴门前的车辙都被冻住，太阳西下，榆树枝的影子显得那么单薄。黄昏时分他来拜访我，他坚守节操，连春天的生机都为之动容。

西岳太华高耸入云有五千仞，它拔地而起，山势峻峭秀丽。它周围没有与之相近的山峰，一旦登上山顶，仿佛能触碰牛斗星宿。

就算公卿们不怜惜人才，难道还能封住我的嘴不让我说话吗？我李生要以太华山为楷模，稳坐在这里静观世事。

我遭遇寒霜时就像质朴无华的树木，得到生气时就像春天的杨柳般充满生机。那些繁琐的礼节和我相去甚远，我这憔悴的样子在别人眼里或许如刍狗一般。

在风雪中我径直走向斋坛，看到那些身着墨绶铜印的官员。他们一副臣妾般的姿态，只想着侍奉权贵。

上天的眼睛什么时候才能睁开呢，我这把古剑也该发出一声怒吼了！