酬荅二首 一

唐代 • 李贺

金鱼公子夹衫长，密装腰鞓割玉方。
行处春风随马尾，柳花偏打内家香。

译文：

有一位如同佩戴金鱼符的贵族公子，他身着长长的夹衫，看上去潇洒不凡。那束在腰间的腰带装饰得十分精美，上面镶嵌着切割成方形的美玉，华贵至极。

公子骑着马出行，所到之处，仿佛春风都紧紧跟随着马尾飘动，营造出一派惬意又充满生机的氛围。道路旁柳树上的柳絮随风飞扬，偏偏都往公子身上飘去，沾染到了他身上那宛如宫廷御赐一般的独特香气。