长歌续短歌

唐代 • 李贺

长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月阑，千里一时绿。
夜峰何离离，明月落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。

译文：

放声高唱，激昂的歌声仿佛要撑破我的衣襟；低声吟唱，愁闷的曲调似乎要扯断我的白发。
我渴望能见到贤明的君主，就像当年的人见到秦王那样，可这愿望难以实现，从早到晚我内心都焦灼无比。
又渴又饿的时候，我只能喝壶中的浊酒，拔陇头的粟米来充饥。
四月的时光在一片凄凉中就要结束了，千里大地瞬间一片翠绿。
夜晚的山峰错落有致，明月仿佛落入了石头底下。
我在石头边徘徊寻找，月光却一直照到了高峰之外。
我终究不能和贤明的人一同交游，当把这歌唱完，我的鬓发都已经变白了。