酒罢张大彻索赠诗

唐代 • 李贺

长鬣张郎三十八，天遣裁诗花作骨。
往还谁是龙头人，公主遣秉鱼须笏。
太行青草上白衫，匣中章奏密如蚕。
金门石阁知卿有，豸角鸡香早晚含。
陇西长吉摧颓客，酒阑感觉中区窄。
葛衣断碎赵城秋，吟诗一夜东方白。

译文：

三十八岁的长须张郎啊，上天赋予你用花做骨来创作诗歌的才情。

在与你交往之人中，谁是那出类拔萃的人物呢？公主都让你手持鱼须笏板。

你曾身着白衫漫步在太行的青草间，匣子里的章奏像蚕茧一样密密麻麻，都是你用心撰写的。

那皇宫中的金门石阁，自然知晓你的才华，你早晚能佩戴豸角冠，口含鸡舌香，成为朝廷中的重要官员。

而我这陇西的李贺，却是个精神萎靡的落魄之人，酒喝得差不多了，只感觉这世间狭小压抑。

在赵城的秋景中，我的葛衣已经破旧不堪，我整夜吟诗，直到东方破晓发白。