黄头郎

唐代 • 李贺

黄头郎，捞拢去不归。
南浦芙蓉影，愁红独自垂。
水弄湘娥珮，竹啼山露月。
玉瑟调青门，石云湿黄葛。
沙上蘼芜花，秋风已先发。
好持扫罗荐，香出鸳鸯热。

译文：

那个头戴黄帽的船夫啊，驾着船离去就再也没有回来。

南浦边芙蓉花的倒影，那带着愁意的红花独自低垂着，好似在为离人伤怀。

水波荡漾，就像是湘水女神身上玉佩发出的声响，竹林里仿佛传来在山月映照下、沾着露珠的悲啼声。

有人在青门处调弄着玉瑟，发出哀伤的曲调，石头边的云朵似乎也被沾染，打湿了缠绕其上的黄葛藤。

沙滩上的蘼芜花，已经在秋风中率先开放。

真希望能把这蘼芜花采来打扫那罗制的褥垫，让鸳鸯锦被也能散发着它的香气，暖烘烘的。