南园十三首 十一

唐代 • 李贺

长峦谷口倚嵇家，白昼千峰老翠华。
自履藤鞋收石蜜，手牵苔絮长莼花。

译文：

连绵起伏的山峦，谷口处有一座嵇姓人家的住所依傍着。在明亮的白昼里，那无数的山峰仿佛都已老去，曾经的翠绿也多了几分沧桑。

我穿着藤编的鞋子，独自去收取石蜜。一路上，我伸手扯着如苔藓般的丝絮，而水中的莼菜正绽放着花朵，仿佛在静静诉说着这山间的宁静与美好。