湘妃
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
译文：
那斑竹历经千年也不会老去死亡，长久地陪伴着湘妃，覆盖在湘水之上。
当地的姑娘唱着哀伤的歌谣，歌声在寒冷的空中回荡，周围的九座山峰静静地泛着绿意，而那湘妃的泪水就像红色的花朵般鲜艳。
湘妃和舜帝就像分离的鸾凤，处在如烟的梧桐林中，他们的情感就如同巫山的云、蜀地的雨，虽然相隔遥远却彼此相通。
深秋的忧愁之气弥漫在青枫之上，在这清凉的夜晚，波浪之间仿佛有古老的蛟龙在低吟。