秦王饮酒

唐代 • 李贺

秦王骑虎游八极，剑光照空天自碧。
羲和敲日玻璃声，劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星，金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙，酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明，宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞，海绡红文香浅清，
黄鹅跌舞千年觥。仙人烛树蜡烟轻，清琴醉眼泪泓泓。

译文：

秦王骑着猛虎般的骏马巡游八方极远之地，他腰间宝剑的光芒照亮天空，让天空都变得一片澄澈碧蓝。

羲和驾驭着日车，那车轮滚动仿佛敲出玻璃般清脆的声响，世间历经的劫火灰飞烟灭，古往今来的沧桑都趋于平静。

秦王让酒从龙头形状的酒器中倾泻而出，以此来邀请酒星共饮，金色弦槽的琵琶在夜晚弹奏出枨枨的乐声。

洞庭湖上细密的雨丝仿佛是有人在吹奏笙箫，秦王酒兴正浓，大喝一声让月亮倒着行走。

银色的云朵排列整齐，让华丽的宫殿明亮起来，宫门的执事前来禀报已是一更时分。

花楼上传来玉凤形状的乐器发出的娇美又略带刚劲的声音，用海绡制成的帷幕上绣着红色花纹，散发着淡淡的清香。

黄鹅般的舞者跌跌撞撞地舞动着，手中捧着千年的大酒杯，仙人般的烛台上蜡烛的烟袅袅升起，声音轻柔，有人在清越的琴声中沉醉，泪水不断流淌。