苏小小墓

唐代 • 李贺

幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为珮。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。

译文：

幽静的兰花上凝聚着露珠，就像是苏小小哀怨哭泣的眼睛。没有什么东西可以用来与心上人结成同心，那如烟似雾的繁花也不堪采剪，无法作为赠物表达心意。

墓地上，绿草如柔软的垫子，松树像大大的车盖。清风仿佛是她身上飘动的衣裳，流水好似她身上佩戴的玉佩。

苏小小生前所乘坐的油壁车啊，她傍晚时还在盼望着情郎的到来。那闪烁着冷冷幽光的磷火，白白地发出光彩。

在西陵之下，只有风雨在不停地吹打着她的坟墓。