咏怀二首 二

唐代 • 李贺

日夕著书罢，惊霜落素丝。
镜中聊自笑，讵是南山期。
头上无幅巾，苦蘗已染衣。
不见清溪鱼，饮水得自宜。

译文：

到了傍晚，我停下手中著书的活儿，忽然惊觉，像霜一样的白发又掉落了不少。
我对着镜子，姑且自我解嘲地笑笑，心想自己哪里会有像商山四皓那样隐居南山的好机遇呢。
我头上连块裹头的布巾都没有，生活困苦，就像穿着被苦蘗染过的衣服一样苦涩。
你看那清溪里的鱼儿，只是喝点水，就能自在地生活，多让人羡慕啊。