七夕

唐代 • 李贺

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。

译文：

在今天这个七夕节，河岸边一片昏暗。到了午夜时分，我独自在罗帐里，满心都是哀愁。

喜鹊离开了那明亮如供人穿针引线般的月亮，花儿静静开放在那晒衣的楼阁旁。

天上的月亮像一面被分开的铜镜，而人间的人们却盼望着能看到那如弯钩般的新月。

就像钱塘的苏小小，又要独自度过这一年中孤独的秋天了。