还自会稽歌

唐代 • 李贺

野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。

译文：

野外的墙粉如同花椒般泛黄，潮湿的萤火虫在梁殿间四处飞舞。

那台城之中，想必有人在秋夜里盖着被子，梦中见到皇帝乘坐的铜辇。

我从会稽归来，双鬓已被如吴地寒霜般的白发点缀，我的身躯就像塘中的蒲草一样，已到了暮秋时分。

我默默地摘下那象征官职的金鱼符，作为一个羁旅之臣，只能守着这困顿低贱的命运。