除夜 二

唐代 • 卢仝

殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。
明日持杯处，谁为最后人。

译文：

我满怀深情地珍惜着这除夕之夜，可这一夜却在不经意间就要悄然溜走。

蜡烛燃尽，旧的一年就此告别；雄鸡啼鸣，新的一年带着岁月的更迭到来，人也在这新旧交替中又添了一岁。

驱除疫鬼的傩舞声正在响起，据说它能祛除疾病、带来安康；人们饮着美酒，那醉人的酒色中已经满是迎春的气息。

等到明天大家举杯欢庆新年的时候啊，不知道谁会是最后一个举杯的人呢。