寒食忆归

唐代 • 张籍

京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。
遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。

译文：

在京城的官署里，日常并没有太多繁杂的事务。在寒食节这个时候，像我这样清寒的人就想待在家里。

就算传说中杏园的景色比其他地方都要美，可我还是得回家去看看村子附近的花儿。