招周居士

唐代 • 张籍

闭门秋雨湿墙莎，俗客来稀野思多。
已扫书斋安药灶，山人作意早经过。

译文：

秋雨淅淅沥沥地下着，紧闭的房门外面，墙边的莎草都被打湿了。在这寂静的时光里，那些世俗的客人很少登门拜访，我这心里便涌起了许多对山野生活的遐思。

我已经把书斋打扫得干干净净，还安置好了熬药的炉灶。周居士啊，你就留意着早点到我这儿来吧。