赠项斯

唐代 • 张籍

端坐吟诗忘忍饥，万人中觅似君稀。
门连野水风长到，驴放秋原夜不归。
日暖剩收新落叶，天寒更著旧生衣。
曲江亭上频频见，为爱鸬鹚雨里飞。

译文：

你安安静静地坐着吟诗，专注得连饥饿都忘了，在茫茫万人之中，像你这样的人实在是太少啦。

你居住的地方，家门紧挨着野外的河水，常有清风吹来。你把驴子放到秋天的原野上放牧，它玩得太开心，夜晚都不想回来。

天气暖和的时候，你还饶有兴致地收集刚刚落下的树叶；天气寒冷了，你依旧穿着过去的旧衣服。

我在曲江亭上常常能见到你，你总是痴痴地看着那鸬鹚在雨中飞翔，似乎被它们深深吸引。