同将作韦二少监赠水部李郎中

唐代 • 张籍

旧年同是水曹郎，各罢鱼符自楚乡。
重著青衫承诏命，齐趋紫殿异班行。
别来同说经过事，老去相传补养方。
忆得当时亦连步，如今独在读书堂。

译文：

往年咱们一同担任水曹郎这一官职，后来各自卸下鱼符，从楚地离职。

如今重新穿上青色官服，接受皇帝的诏命，一同快步走向紫色的宫殿，只是班列位次不同了。

分别之后，相聚时一同说起过往经历的事情，年纪大了还互相传授养生补养的方法。

还记得当年我们总是并肩同行，而如今却只剩我独自待在这读书堂里。