送浙西周判官

唐代 • 张籍

由来自是烟霞客，早已闻名诗酒间。
天阙因将贺表到，家乡新著赐衣远。
常吟卷里新酬句，自话湖中旧住山。
吴越主人偏爱重，多应不肯放君闲。

译文：

你本就生来是那钟情于山水烟霞的雅士，早就在诗酒的圈子里声名远扬。

你因为要带着贺表前往京城天阙，如今家乡的你身着远方朝廷赏赐的官服，显得荣耀非凡。

我常常吟诵你诗卷里新与人唱和的诗句，你自己也时常谈起在那湖光山色中旧日曾居住的山峦。

吴越之地的主人对你格外看重喜爱，大概多半是不肯让你有半分清闲时光的。