逢王建有赠

唐代 • 张籍

年状皆齐初有髭，鹊山漳水每追随。
使君座下朝听易，处士庭中夜会诗。
新作句成相借问，闲求义尽共寻思。
经今三十馀年事，却说还同昨日时。

译文：

咱们当初年纪相仿，刚刚开始长出胡须。在鹊山和漳水一带，我们常常一起相伴同行。

那时候，我们会在州郡长官的座下，在清晨聆听讲解《易经》的道理；也会在有才德却隐居不仕的朋友庭院中，于夜晚相聚一起吟诗赋词。

每当有人新作出诗句，大家就会相互询问、切磋；空闲的时候，对于诗词义理的探索也是共同思索、深入钻研。

如今，这一切已经过去了三十多年，可当我们说起那些往事，感觉就好像是发生在昨天一样。