书怀

唐代 • 张籍

自小信成疎嬾性，人间事事总无功。
别从仙客求方法，时到僧家问苦空。
老大登朝如梦里，贫穷作活似村中。
未能即便休官去，惭愧南山采药翁。

译文：

我从小就养成了疏懒的性子，对世间的各种事情总是提不起劲，所以到头来在人间的诸事上都没有什么成就。

我转而向那些有仙风道骨的人寻求修身养性的方法，还时常到寺庙里向僧人请教“苦空”的佛理。

如今我年纪大了才入朝为官，这一切就好像在梦里一样不真实。我生活贫穷，过着像村里普通百姓那样的日子。

我到现在还不能马上辞官离去，实在是愧对终南山里那些采药隐居的老者啊。