赠王司马

唐代 • 张籍

白笏朱衫年少时，久登班列会朝仪。
贮财不省关身用，行义唯愁被众知。
藏得宝刀求主带，调成骏马乞人骑。
未曾相识多闻说，遥望长如白玉枝。

译文：

你在年少的时候就手持白笏、身着朱衫，早早地就位列朝班，熟悉朝廷的各种礼仪。

你积攒钱财却从不考虑用于自身，践行仁义之事只担心被众人知晓。

你收藏了锋利的宝刀，一心想着赠给合适的主人佩戴；你精心调教好骏马，诚恳地希望能有人来骑乘。

我虽然还未曾与你相识，但却早已听闻你的诸多事迹，远远望去，你就如同那洁白无瑕的玉枝一般高洁。