新城甲仗楼

唐代 • 张籍

谢氏起新楼，西临城角头。
图功百尺丽，藏器五兵修。
结缔榱甍固，虚明户槛幽。
鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔，凉风宴位留。
地高形出没，山静气清优。
睥睨斜光彻，阑干宿霭浮。
芊芊秔稻色，脉脉苑谿流。
郡化黄丞相，诗成沈隐侯。
居兹良得景，殊胜岘山游。

译文：

谢氏建造了这座崭新的甲仗楼，它西边正对着城的角楼。
这楼为彰显功绩而建，高达百尺十分壮丽，里面收藏着各类精良的兵器。
楼的架构搭建得极为稳固，椽子和屋脊都坚实无比，门窗透亮，环境清幽。
楼前的旗帜如鱼龙翻卷般随风飘扬，楼内的戈矛堆积，好似覆盖着霜雪。
炎热的暑雨和闷热的气息被阻隔在楼外，清凉的风却能留在宴饮的座位旁。
因为地势高，周边景物时隐时现，山峦静谧，空气清新优美。
斜阳的光辉透过城墙上的矮墙洒下，栏杆上还萦绕着夜间的雾气。
田野里的秔稻颜色青葱可爱，苑中的溪水静静流淌。
这里有像汉代黄霸那样善于治理地方的官员，也有像南朝沈约那样才华横溢能吟诗作赋的文人。
居住在这甲仗楼旁，能欣赏到如此美好的景致，远胜过游览岘山的乐趣啊。