山中秋夜

唐代 • 张籍

寂寂山景静，幽人归去迟。
横琴当月下，压酒及花时。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。
西峰采药伴，此夕恨无期。

译文：

在这山中，一切都显得无比寂静，景色清幽静谧。那位隐居的人在这宁静的氛围中，迟迟不愿归去。

他在明亮的月光下，悠然地将琴摆放好，轻抚琴弦。趁着这鲜花盛开的时节，他还忙着压榨新酿的美酒。

寒冷的露水悄然落下，渐渐地打湿了那简陋的茅草屋。那隐藏在暗处的泉水，不断地冲击着竹篱。

想起在西峰一同采药的伙伴，在这个美好的夜晚，遗憾的是却没办法和他相聚。