寄友人

唐代 • 张籍

忆在江南日，同游三月时。
采茶寻远涧，鬬鸭向春池。
送客沙头宿，招僧竹里碁。
如今各千里，无计得相随。

译文：

我回忆起在江南的那些日子，正是阳春三月，我和你一同出游。
我们到远处的山涧旁采摘茶叶，在春天的池塘边看鸭子争斗嬉戏。
曾在沙滩边送别客人后就住宿下来，还在翠绿的竹林里邀请僧人一起下棋。
可如今我们相隔千里，实在没有办法再像从前那样相伴相随啦。