襄国别友

唐代 • 张籍

晓色荒城下，相看秋草时。
独游无定计，不欲道来期。
别处去家远，愁中驱马迟。
归人渡烟水，遥映野棠枝。

译文：

清晨时分，天色还带着一丝朦胧，我和友人在那荒凉的城下相对而立，此时满眼都是秋日的衰草。

友人即将独自踏上旅程，他还没有确定好接下来的行程，也不想说起下次再相见的日期。也许是前路迷茫，也许是害怕离别之苦。

分别的地方离家乡已经很远了，友人心中满是愁绪，就连策马前行的速度都显得迟缓。

而我在他离开后，望着他远去的方向，看到归来的行人正穿过那如烟的水面，他们的身影隐隐约约，与远处野棠树的枝条相互映衬着，仿佛一幅带着淡淡哀愁的画面。