蓟北春怀

唐代 • 张籍

渺渺水云外，别来音信稀。
因逢过江使，却寄在家衣。
问路更愁远，逢人空说归。
今朝蓟城北，又见塞鸿飞。

译文：

在那遥远的水天云雾之外，自从分别以后，彼此的音信变得十分稀少。
恰好遇到了过江而去的使者，我便托他捎回我在家时穿的衣物。
我向人询问回家的路，却更发愁路途如此遥远；碰到人也只能徒然地诉说自己想要回家的心愿。
今天，我站在蓟城的北面，又一次看见边塞的大雁向南飞去。