寄韩愈

唐代 • 张籍

野馆非我室，新居未能安。
读书避尘杂，方觉此地闲。
过郭多园墟，桑果相接连。
独游竟寂寞，如寄空云山。
夏景常昼毒，密林无鸣蝉。
临溪一盥濯，清去肢体烦。
出林望曾城，君子在其间。
戎府草章记，阻我此游盘。
忆昔西潭时，并持钓鱼竿。
共忻得鲂鲤，烹鲙于我前。
几朝还复来，叹息时独言。

译文：

野外的馆舍并非我的家，新搬来这里还没能安心住下。
我为了避开尘世的喧嚣杂乱来此读书，这才发觉此地宁静悠闲。
路过城郭，周边有很多园圃和废墟，桑树和果树相互连接成一片。
我独自出游，终究还是感到寂寞，仿佛孤身寄居于空旷的云山之间。
夏日的白昼酷热难耐，茂密的树林里连蝉鸣都听不到。
我来到溪边洗手洗脸，清凉的溪水洗去了我身上的烦躁。
走出树林遥望那高大的城墙，我知道您就住在那城墙里面。
您在军府忙于起草公文，这让我这次出游少了您的陪伴。
回忆起往昔在西潭的时候，我们一起手持钓鱼竿。
大家都开心钓到了鲂鱼和鲤鱼，您还在我面前烹鱼切鱼片。
不知道过了多少日子，我什么时候还能再来和您相聚呢，我只能独自叹息自言自语。