献从兄

唐代 • 张籍

悠悠旱天云，不远如飞尘。
贤达失其所，沉飘同众人。
擢秀登王畿，出为良使宾。
名高满朝野，幼贱谁不闻。
一朝遇谗邪，流窜八九春。
诏书近迁移，组绶未及身。
冬井无寒冰，玉润难为焚。
虚怀日迢遥，荣辱常保纯。
我念出游时，勿吟康乐文。
愿言灵溪期，聊欲相依因。

译文：

那悠悠飘荡在干旱天空中的云朵，看似离得不远，却像飞扬的尘土一样难以捉摸。贤能通达的人往往失去了他们应有的位置，在世间沉浮漂泊，和普通人没什么两样。

你曾才华出众，得以进入京城为官，后来又作为出色的使者僚属外出任职。你的名声极高，满朝上下、里里外外谁人不知，即便你出身低微，可谁又没听说过你的大名呢。

然而有一天你遭到了谗佞小人的陷害，被流放到远方长达八九年之久。最近虽然有诏书说要给你调任，可官职和相应的印绶还没落到你身上。

这就如同冬天的井里没有寒冰一样，你的品德就像美玉，温润美好，难以被焚毁。你心怀广阔、虚怀若谷，日子虽然过得漫长，但始终能保持纯净，不被荣辱所左右。

我想起自己出游的时候，你可不要总是吟诵像谢灵运那样感慨仕途不顺的诗文啊。我希望我们能约定在灵溪相聚，我也想借此机会和你相互依靠，共度时光。