夜怀

唐代 • 张籍

穷居积远念，转转迷所归。
幽蕙零落色，暗萤参差飞。
病生秋风簟，泪堕月明衣。
无愁坐寂寞，重使奏清徽。

译文：

我独自在这穷困简陋的居所里，心中积攒着对远方的思念，思绪辗转反侧，竟迷失了该归去的方向。

幽静处的蕙草已失去了往日的色泽，渐渐凋零。暗处的萤火虫参差不齐地飞舞着，忽明忽暗。

秋风袭来，躺在竹席上，我身体的病痛又发作了。明月洒下清辉，映照在我的衣裳上，我的泪水止不住地落下，浸湿了衣衫。

我满心忧愁地独坐，四周一片寂静落寞。我再次让人弹奏起清婉的琴音，希望能借此排解心中的烦闷。