卧疾

唐代 • 张籍

身病始知道，卧读神农经。
空房夜留灯，四壁青荧荧。
羇旅逐人欢，贫贱还自轻。
今来问良医，乃知病所生。
僮仆各相忧，杵臼无停声。
见我形憔悴，劝药语丁宁。
春雨枕席冷，窗前新禽鸣。
开门起无力，遥爱鸡犬行。
服药察耳目，渐觉如酒醒。
方悟养生者，不为忧患并。

译文：

我因为生病才开始懂得一些道理，躺在床上研读着《神农本草经》。
空荡荡的屋子里，夜里留着一盏灯，灯光昏暗，映照着四周墙壁，发出青荧荧的光。
我漂泊在外，只能跟着别人强颜欢笑，又因为贫穷低贱，自己也看轻了自己。
如今我去询问良医，才知道这疾病产生的缘由。
僮仆们都为我忧心忡忡，捣药的杵臼声一直没有停歇。
他们见我身形憔悴，总是反复叮嘱我按时吃药。
春雨绵绵，我的枕席都透着寒意，窗前新出巢的鸟儿叽叽喳喳地叫着。
我想开门起床，却浑身无力，只能远远地看着鸡狗们来回走动，心中满是喜爱。
我服用了药物后仔细观察自己的耳目等身体状况，渐渐感觉就像从醉酒中清醒过来一样。
这时我才领悟到，善于养生的人，不会让忧愁和病患一起来侵扰自己啊。