卧疾

唐代 • 张籍

身病多思虑，亦读神农经。
空堂留灯烛，四壁青荧荧。
羁旅随人欢，贫贱还自轻。
今来问良医，乃知病所生。
僮仆各忧愁，杵臼无停声。
见我形顦顇，劝药语丁宁。
春雨枕席冷，窗前新禽鸣。
开门起无力，遥爱鸡犬行。
服药察耳目，渐如醉者醒。
顾非达性命，犹为忧患生。

译文：

我身患疾病，思绪纷繁，在病中也不忘研读那《神农本草经》。空荡荡的屋子中，只有灯烛亮着，四壁都映照着那青荧的光。

我漂泊在外，只能强颜欢笑，随顺着别人的热闹，又因自己的贫贱而暗自看轻自己。如今去询问高明的医生，才知道这病症产生的缘由。

僮仆们个个都满心忧愁，捣药的杵臼声一直响个不停。他们见我面容憔悴，总是再三叮嘱我按时服药。

春雨绵绵，枕席变得冰冷，窗前传来新鸟欢快的鸣叫声。我想要开门起身，却浑身无力，只能远远地看着鸡狗自在地走动，心生喜爱。

我服用药物后留意着自己的耳目变化，渐渐就像醉酒的人清醒过来一样。但我并非是通达生命真谛的人，仍然会被生活中的忧患困扰。