楚妃怨

唐代 • 张籍

梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，手拂银缾秋水冷。

译文：

在那口饰有黄金雕纹的井边，梧桐树叶纷纷飘落。井口横着辘轳，上面缠绕着白色的井绳。

一位美人刚刚起身，此时天色还未大亮。她伸手去扶那银质的汲水瓶，只觉得秋天的井水透着彻骨的寒冷。