乌夜啼引

唐代 • 张籍

秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。

译文：

秦朝时流传下来的乌鸦“哑哑”地啼叫着，在这夜里，它停在长安一个官吏家的屋顶啼叫。

这个官吏犯了罪被囚禁在监狱里，家里人为了把他赎出来，不惜倾家荡产拿出钱财。

官吏家的年轻媳妇听到乌鸦夜里啼叫，她知道这意味着官府要有赦免犯人的文书下来了。

她激动地从床上起身，满心欢喜，再也睡不着觉。天还没亮，她就急急忙忙到上房去给公婆道喜。

年轻媳妇对着啼叫的乌鸦说话，她诚恳地说：“你可千万不要白叫一场，啼叫可不能没有准头。要是真的有赦免的好事，我就借你栖息的庭院里的树给你做个高高的巢，保证年年都不让你的小乌鸦受到伤害。”