洛阳行

唐代 • 张籍

洛阳宫阙当中州，城上峨峨十二楼。
翠华西去几时返，枭巢乳鸟藏蛰燕。
御门空锁五十年，税彼农夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬，禁兵持戟守空宫。
百官月月拜章表，驿使相续长安道。
上阳宫树黄复绿，野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁双泪垂，共说武皇巡幸时。

译文：

洛阳的宫殿矗立在中原大地的中心位置，城墙上那巍峨壮观的十二座高楼十分引人注目。

当年皇帝乘车驾西行而去，也不知道什么时候才能回来。如今宫殿里猫头鹰在筑巢养育幼鸟，原本应是热闹之处却只有蛰伏的燕子藏在角落。

皇宫的大门已经空锁了五十年，官府还在向那些农夫征税，用这些钱去修缮华丽的宫殿。

洛阳城的六条主要街道，从早到晚鼓声咚咚作响，可守卫的禁兵手持长戟，守护的却只是一座空荡荡的皇宫。

朝廷的百官每个月依旧虔诚地呈上奏章，传递奏章的驿使在通往长安的道路上接连不断。

上阳宫里的树木黄了又绿，绿了又黄，呈现出自然的更替。而皇家园林里却已经荒凉不堪，野豺跑了进来，肆意捕食着麋鹿。

街道上有位年迈的老翁，双眼垂着泪水，和旁人一起诉说着当年武皇出行巡视时那热闹辉煌的景象。