永嘉行

唐代 • 张籍

黄头鲜卑入洛阳，胡儿执戟升明堂。
晋家天子作降虏，公卿奔走如牛羊。
紫陌旌幡暗相触，家家鸡犬惊上屋。
妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭。
九州诸侯自顾土，无人领兵来护主。
北人避胡多在南，南人至今能晋语。

译文：

黄头发的鲜卑军队攻入了洛阳城，那些胡人子弟手持长戟登上了皇宫的明堂。
晋朝的天子沦为了投降的俘虏，公卿大臣们像受了惊的牛羊一样四处奔逃。
繁华的道路上，旗帜相互碰撞，遮天蔽日，家家户户的鸡狗都被吓得飞窜上屋。
妇女们被赶出家门，只能跟随那些乱兵离去，即便丈夫死在眼前也不敢哭泣。
天下的诸侯们只想着守护自己的领地，没有一个人领兵前来护卫君主。
北方的百姓为了躲避胡人的侵扰大多逃到了南方，南方的人到如今还能说晋地的方言。