古钗叹

唐代 • 张籍

古钗堕井无颜色，百尺泥中今复得。
凤凰宛转有古仪，欲为首饰不称时。
女伴传看不知主，罗袖拂拭生光辉。
兰膏已尽股半折，雕文刻样无年月。
虽离井底入匣中，不用还与坠时同。

译文：

一支古老的发钗掉进了井里，岁月让它失去了往日的光彩，在百尺深的泥沼中被人发现。

发钗上雕刻着婉转的凤凰图案，保留着古时典雅的样式，可要是把它当作现在的首饰来佩戴，却又不符合当下的时尚潮流了。

女伴们互相传看着这支发钗，都不知道它原来的主人是谁。大家用罗袖轻轻擦拭，发钗又重新焕发出了光彩。

发钗上曾经涂抹的兰膏已经没了，钗股也断了一半，上面雕刻的花纹样式，因为年代久远，也看不出是哪个年月留下的了。

虽然它从井底被打捞了出来，如今被放进了匣子之中，但不被使用的它，其实和当初掉进井底时的命运没什么两样。