征妇怨

唐代 • 张籍

九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。

译文：

九月的时候，匈奴人残忍地杀害了守卫边疆的将领，汉朝的军队在辽水一带全军覆没。辽水周边绵延万里，都没有人来收敛那些战死将士的白骨。家家户户只能在城下举行招魂的仪式，把那些可能早已尸骨无存的亲人“安葬”。

女子们平日里依靠着儿子和丈夫生活，哪怕一家人一同过着贫穷的日子，心里也是舒坦的。可如今丈夫战死在了战场上，孩子还在自己的腹中。自己虽然还活着，却如同白天点亮的蜡烛，失去了存在的意义，毫无生机。