吊卢殷 四

唐代 • 孟郊

登封草木深，登封道路微。
日月不与光，莓苔空生衣。
可怜无子翁，蚍蜉缘病肌。
挛卧岁时长，涟涟但幽噫。
幽噫虎豹闻，此外相访稀。
至亲唯有诗，抱心死有归。
河南韩先生，后君作因依。
磨一片嵌岩，书千古光辉。

译文：

登封的草木长得十分幽深茂密，登封的道路也显得极为隐蔽难寻。
那日月的光辉仿佛都不愿意照耀到这里，只有莓苔肆意生长，像是给这里披上了一层衣裳。
可怜那卢殷老先生没有子嗣，就如同那渺小的蚍蜉在他病痛的身躯上攀爬一样，他备受折磨。
他蜷缩着身体卧病在床已经很长时间了，只能不停地发出幽幽的叹息声。
这幽幽的叹息声连虎豹都能听见，可除了这虎豹，来探访他的人却少之又少。
他至为亲近的唯有诗歌，他将自己的一颗真心都寄托在诗里，即便死去也算是有了归处。
河南的韩先生啊，会在卢殷君身后成为他的依靠。
韩先生会磨平那一片陡峭的岩石，在上面书写下卢殷千古不灭的光辉事迹。