吊卢殷 二

唐代 • 孟郊

唧唧复唧唧，千古一月色。
新新复新新，千古一花春。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
北邙前后客，相吊为埃尘。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
烟火不自煖，筋力早已贫。
幽荐一杯泣，泻之清洛滨。
添为断肠声，愁杀长别人。

译文：

那单调的唧唧声不断地响着，从古至今，天空中的月色始终如一地洒下。一年又一年，花开花落，那新鲜的春意、艳丽的花朵，千古以来都是这般轮回。

北邙山的风仿佛在悲叹着我孟郊的哀伤，嵩山的秋意中，卢殷被埋葬入土。北邙山上，前前后后来来往往的过客，互相凭吊，最终也都化作了尘埃。

北邙山上长满了带刺的针草，它们的根就像是饱含着泪水，满是苦涩辛酸。祭祀的烟火无法给自己带来一丝温暖，而我早已身心疲惫、气力衰竭。

我怀着幽思献上一杯酒，泪水也随之洒落，把酒洒在清澈的洛水之滨。这杯酒和泪水，仿佛化作了断肠的悲声，让那与友人长久分别之人悲痛到了极点。