峡哀 七

唐代 • 孟郊

峡棱剸日月，日月多摧辉。
物皆斜仄生，鸟亦斜仄飞。
潜石齿相锁，沉魂招莫归。
恍惚清泉甲，斑斓碧石衣。
饿咽潺湲号，涎似泓浤肥。
峡青不可游，腥草生微微。

译文：

险峻的峡谷棱线仿佛利刃一般切割着日月，使得日月的光辉都常常被摧残而黯淡。

峡谷里的万物都是倾斜着生长，就连鸟儿也只能斜着飞行。

潜藏在水底的石头犬牙交错，相互锁在一起，那些沉埋在峡底的亡魂，怎么召唤也无法归来。

那清泉中的石头仿佛披着坚硬的铠甲，隐隐约约，碧色的石头上长满斑斓的苔藓，好似穿上了衣服。

饥饿的生灵吞咽着潺潺流水，发出号叫，口水就像那深广的水流一样多。

这幽深青绿的峡谷实在不适合游玩，散发着腥味的小草在那里微微生长。