悼吴兴汤衡评事

唐代 • 孟郊

君生霅水清，君殁霅水浑。
空令骨肉情，哭得白日昏。
大夜不复晓，古松长闭门。
琴弦绿水绝，诗句青山存。
昔为芳春颜，今为荒草根。
独问冥冥理，先儒未曾言。

译文：

你出生在霅水之畔，那时霅水清澈澄明；你去世之后，霅水仿佛也变得浑浊不清。
只徒然让亲人们满怀悲痛，痛哭之声仿佛能让明亮的白昼也变得昏暗。
漫长的黑夜过去就再也等不到天明，那古老的松树下，你所在的墓室之门永远紧闭。
你弹奏绿水之曲的琴弦声已经断绝，可你留下的优美诗句却如同青山一样长存。
过去你有着如春天花朵般美好的容颜，如今却化为了荒草下的一抔白骨。
我独自探寻这渺茫难测的命运道理，可古代的贤儒们却从未有过相关的言说。